所以，当一声询问及时地传来时，小云雀几乎以为听到了天使拯救自己的号角声——
“小姐，请问这束鲜花是给我的吗？”
“是、是的！”伯爵千金不假思索地回答道，并且将手中的鲜花递了上去。这时，她看到一个和蔼可亲的半老男人站在自己的眼前，正微微地提起头上的帽子，向她问好。
男人俯身接过了花束，仔细地欣赏了一下。“谢谢，”他彬彬有礼地说道，“这花真漂亮。”
见对方十分满意，而且相当有礼貌，凯瑟琳和塔西小姐都松了一口气。
“这是矢车菊，先生。您能喜欢，我真高兴。”小云雀笑眯眯地望着对方，顺便介绍了几句。
听到她的话，男人在极短的时间内表现出了惊讶的神色，并且飞快地打量起了凯瑟琳；但男人那张和气的笑脸，不久又掩盖了这一切不自然地神情。
“您的德语说得真好，”他小声地夸奖道，“我还以为是在和一位居住在柏林的贵族小姐交谈呢。”
顿时，凯瑟琳的心头猛地一沉！先前，因为刚从紧张中解放出来，伯爵千金始终警惕着神经有所松懈；并且，这是她在一年多以来，头一次听见自己的母语，备感亲切之余，居然使用了标准的德文——而为了掩饰她的身份，这一直是最禁忌的行为。
“没、没有，您太过奖了！”凯瑟琳慌乱地改用俄语进行回答，试图改变自己给对方留下的印象。可这充其量只是掩耳盗铃的一招——既然能正确地回答，当然就说明她也能完全听懂。
德国人看了看她的那头金色卷发，似乎还想要说些什么。但不巧的是，克罗诺斯卡夫人和当地教育部门的头头已经走了过来，他也就打消了这个念头，适时地停止了与凯瑟琳的交谈。
“啊，您得到了这束矢车菊！真是太好！”教育官员喜笑颜开地对这个德国人说，“希望您能喜欢我们的安排，瓦尔德克男爵。”
在翻译忙着转述官员的话时，这个被称为“瓦尔德克男爵”的人转过身，保持着外交官式的笑容，自动地为凯瑟琳挡开了来自苏联人的视线……
“是的，我很喜欢。”男爵向教育官员点头致敬