会情不自禁地笑起来，就好象正在面对着久别重逢的友人，与她一起分享着那一次次妙趣横生的经历……
“１９４１年４月１３日，星期天。给夏洛特的第３０封信。”
“好久没有收到我的信，妳一定有些着急了吧？啊，一点也不吗？嘿嘿……我就知道妳会这么说的，爱逞强的小家伙。”
“自从和菲安娜姐姐一样，当上修女之后，我的工作就变得好多、好多，所以，给妳写信的时间也就变少了……现在，除了照顾孩子们，我每天都要做很长时间的祷告，还要带着大家一起练习圣歌和赞美诗，还要在星期三的下午去教区牧师那里学上两个小时的拉丁语。菲安娜姐姐说，虽然我已经会说德语，但教堂里的人，是应该学会拉丁语的，这样才能看懂那些厚厚的文献。”
“其实，我对当修女和读《圣经》这样的事实在没有什么兴趣。嗯……听着，我只偷偷告诉妳一个人哦。其实啊，我最想做的事，就是带着夏洛特一起开着汽车，绕着华沙城，高高兴兴地来一次兜风。然后，我会让妳看看我们的城市有多么漂亮，我们这儿的人有多么热情。”
“不过，说不定华沙没有吸引妳的目光，妳却把华沙的目光吸引了。因为妳是那么地可爱、那么地迷人……每一根发丝，都像是洒在地上的阳光；每一寸肌肤，都比最好的瓷器还要洁白、还要光滑。妳的声音宛如云雀的歌唱，妳的动作就像那树影婆娑，吻着妳的时候，我甚至能尝到冰雪的甘甜……只要看妳一眼，任何人都会爱上妳；而只要一触到妳的目光，所有人都能看到星星的闪烁。”
“天啊！写出这样的句子，我一定是疯了。可是……如果这就是爱上妳的代价，我宁愿自己立刻就发疯！如果上帝为此要夺走我的性命，我也会毫不犹豫地奉上！真是难以想象，夏洛特，我见到妳的第一天就爱上了妳。”
“请原谅我在给妳的每一封信中都作了这样的重复。因为如果连在信中，我都不被允许抒发对妳的感情，那我一定会马上被胸口的那团火焰烧成灰烬的。”
“我爱妳，夏洛特·霍普，深深地爱着妳。每天早晨醒来时，我总是会感到无比的惆怅。因为在我的每个梦中都有着妳，可在现实中，我却只能面对着一片空白。我多么希望能在身边发现妳的睡脸，多么希望能在枕头上闻到妳的香味，多么希望每个清晨，都能听见妳催我起床的话语……”
“唉，嘲笑我吧，夏洛特，嘲笑我的狂妄自大和想入非非吧。我根本不知道妳是不是会喜欢我这个满身机油味的假小子，也不知道妳会不会爱上我这个不合格的傻修女，我甚至连妳是否喜欢和女孩子谈恋爱……都不知道……”
“现在的妳，一定正和那位温柔善良的伊丝梅尔姐姐在一起，过着幸福的日子吧？自从妳走了以后，我就有些心神不宁的。‘夏洛特找到姐姐了吗’、‘夏洛特和姐姐平安回家了吗’，还有‘夏洛特见到妈妈了吗’这样的问题，一直、一直在我的心里保留着，连每天祈祷的时候，我都总在恳求着上帝，一定要让妳和姐姐回到妈妈的身边……”
“可是，我也很担心。担心妳已经忘了我，忘了那个要来看我比赛的约定……更害怕……妳已经有了爱人……我知道的，夏洛特，妳一定是个贵族，要不，就是个有钱人家的千金小姐。特蕾西娅始终对我说，要想娶到妳，除非我能一拳砸开妳家的大门，然后打倒一大群保镖和仆人……而妳的爱人，无论是女孩，还是男孩，都一定是最优秀的，和她们比起来，我不过是维斯瓦河里的一只丑小鸭……”
常珊,2007-09-1604:06:44
“真的是这样吗，夏洛特？如果可以的话，请告诉我，那个曾经和妳吵架、曾经想要骗妳的胸针、曾经和妳一起被埋在瓦砾底下、曾经偷偷地吻过妳的海伦·阿尔贝斯，在妳的心中，究竟有着怎样的地位呢？”