牛仔张大嘴巴，吃惊的样子，就好象他正站在哥伦布的身边，望着天水线间隐约出现的西印度群岛……
“怎么了？”见他没有反应，吟游诗人和侍从不由地产生了疑惑。
“现在说不定已经太晚了。昨天，这笔买卖已经在布雷斯特的码头上完成了。”利格说着，在短暂的惊讶之后又恢复了往日里那种漫不经心的态度，“而且，警察在这件事上什么都做不了。因为这笔生意的买方，是新诞生的国民英雄，王牌潜艇－１１５号的指挥官‘以上省略’·冯·涅尔德上尉——我们这次搭的就是他的潜艇；而卖方，则是个像冰山那样冷酷、如寒冬一般讨厌的人。要是在丹佛的大街上遇见这个家伙，我一定主动把他揍个半死。可是，很不巧，这个人就是我们舰长的顶头上司——水面舰队司令冈泽尔·吕特晏斯。”利格望着津特，无奈地补充道，“就是你爸爸，侍从。”
“啊？！”完全不知道津特的真正身世，兰茨立即陷入了一片茫然之中。“你不是姓斯瓦林吗？！”
“别把我和那个混蛋扯上关系！我没有这样的爸爸！”津特忽地大吼一声，几近失控。而这样的回应，分明等于是已经承认了。
谁都明白，津特是个好脾气的人，可只要一提起他的吕特晏斯将军，侍从周围的天气就会变得很糟糕。
巴斯赫尔中校轻轻叹着气，拍了拍津特的肩膀。“算了，侍从，尽管你什么都没说，可舰上的人已经差不多全都知道了。除了个别把所有注意力都集中在舰长身上的人。”他指了指兰茨，缓和气氛似地开了小玩笑。
“别在意，侍从。有这样讨厌的爸爸可不是你的错。你妈妈和他离婚，真是做了一件正确的事。而且，根据我的情报，舰长也很早就知道了，但她顾及你的心情，始终没有将真相抖漏出来。这也说明，没人同情吕特晏斯将军——他这个人实在是太失败了。”提亚尔菲口无遮拦地评论起了别人家的私事，要是预言家在场，一定会狠很地敲他……
“先别说这个了。”枪炮长对了多嘴的家伙做了个手势，示意他改变话题。“吕特晏斯将军为什么会这么做？如果你们知道内情的话，请告诉我。”
“还会有什么？无非是军队里的老顽固们常做的事——完全没有问过女儿的意思，就答应了对方的求婚，然后开出战功方面的条件。老头们自以为是在考验未来的女婿，其实却是让别人去为了结婚而玩命。”利格充满鄙视地讽刺着，“现在，涅尔德上尉成了和伯爵小姐一样的王牌指挥官，得到了骑士十字勋章，冰山将军就毫不吝啬地把女儿卖给了他——真是比只送个勋章的邓尼茨将军慷慨多了！”
“那萝芬的反应怎么样？”津特从恼怒中回过神来，询问道，“以她的个性，绝对不可能向任何男人低头，更不会乖乖地听那个讨厌的老头摆布了！”
“管家小姐自然是拒绝了，可她爸爸……哼，你也知道，不是个能用道理说服的人。”提亚尔菲愤愤地说道，似乎对萝芬有着相当的同情。尽管以前曾经被她打晕过，但自己一时的皮肉伤和萝芬将要面临的终生灾难相比实在算不上什么，对于这一点，电讯主任十分清楚。
“了不起的将军阁下说了，萝芬和涅尔德上尉的婚事已经定下，最近就会订婚，谁也改变不了。”利格冷笑道，“明天晚上，在海军部的某个社交酒会上，你爸爸就要把这两人以未婚夫妻的名义介绍给元帅和各位将军们。我看，他是想制造即成事实，让萝芬无法反悔。因为是别人家的事，所以我们的舰长即使反对，她也什么都不能说。说不定，她还会被邀请当证婚人呢。”
“是的，我知道这个酒会。”侍从回想了一下，说，“昨天晚上，舰长已经在电话里通知我了。地点是格鲁讷瓦尔德森林的一座私人府邸，时间是下午５点。舰长和医官长已经预定出席，可我不知道萝芬也会去参加！”