巡洋舰开火？！”西尔瓦娜猛地推开装甲门，质问着呆若木鸡的官兵们。“你们没看见敌人刚才那无耻的样子吗？！难道就这么让他逃走了？！”
“但是，舰长已经下令结束战斗了……”巴斯赫尔中校也很无奈。
“那有什么？敌人不是还没逃远吗？快用舷侧齐射干掉他！”西尔瓦娜冲了上来。
“可现在角度不对……就算是要射击，也只能用艉部的那座炮塔……”
“一座炮塔也可以，只要能马上干掉他！”无理取闹的家伙抓住了枪炮长的衣襟，厉声道，“开始攻击！舰长那边我会去解释的！”
这样的事情真让人头痛。尽管平时过得比较散漫，还时常偷喝酒，但只要身处于岗位之上，军人的身份就会时刻要求着巴斯赫尔。而且，舰长的命令对他来说是至高无上的，即便是芙莉嘉让他去用２０毫米炮去和纳尔逊级的４０６毫米炮硬拼，他也不会有任何的犹豫。但如果没有亲口听到，或者看到芙莉嘉的命令，哪怕有一堆商船在他眼前，枪炮长也不会开火。
因而，面对医官长的威逼，游吟诗人绝对无法擅自做出行动。他不得不派手下人去请芙莉嘉——整艘战舰中唯一一个还有能力约束西尔瓦娜的人。
接下来，则是众所周知的那场争吵。
芙莉嘉刚开始时十分温和，对西尔瓦娜的劝解，也全然不像平时斥责违纪舰员那样严厉。她解释说，她也很想去教训那个英国混蛋，但是敌人的攻击机很快就会到达。为了避免遭受跟踪和轰炸，伯伦希尔德必须立刻撤退，否则，大家就都会有危险。
然而，医官长的性格就是典型的得理不饶人。芙莉嘉的好言相劝不但没有让她“打消杀掉英国佬”的念头，反而变本加厉，更蛮横地吵闹了起来。她甚至还抓过巴斯赫尔中校的用来指挥各炮塔的电话，想要亲自命令士兵们开火。
如此的举动，芙莉嘉当然必须阻止；而医官长的恼人言行也逐渐地让她失去了耐心。于是，舰长一把夺过西尔瓦娜刚拿到手的话筒，生气地说，“医官长，适可而止吧！请不要再给大家添麻烦了！”
这句话，也就此成为了双方争执升级的标志。两人相互指责对方“心胸狭窄”和“招蜂引蝶”，则是大约１２分钟以后的事……
……
……
唉！我可真是有罪啊！如果我就那样一直拖延时间，而不是去把舰长叫来，或许伯伦希尔德离英国人就更远了，到时候稍微蒙混一下，不懂战舰武器的医官长大概也会放弃了……她和舰长，当然也不会再引发这么严重的矛盾了……
结束了短暂的回忆，巴斯赫尔中校不禁在心中责备起了自己。