其中，主要的版本是：在那场战斗行将结束时，起先和伯伦希尔德缠斗了２０分钟的那艘英国巡洋舰忽然向德国人发来了“请等一等，芙莉嘉”这样奇怪的信号。
感到好奇的冯·哈瑟尔准将虽然没有减速，但还是举起望远镜，打算看看对方想说些什么；而其他手中拥有望远镜的人，也纷纷开始了他们，或者她们的张望。
然后，所有这么做的人——包括冯·哈瑟尔准将在内，大家的下巴全都险些因为惊讶而发生脱臼。
至于起因，也正是那艘英国巡洋舰发来的信号——“嫁给我吧，芙莉嘉！海军上校路易士·克里斯威尔，永远是妳最忠诚的骑士。”
而在瞬间的脸红和长时间的恼怒之后，冯·哈瑟尔准将也给了对方一条相当合适的回信：“滚开，无赖！”
自然，那些较为微小的细节，则更为人们所津津乐道。例如：水雷长兰茨在没有芙莉嘉命令的情况下，就擅自由舰艉向敌人发射了枚Ｇ７eＴ２鱼雷，结果无一命中……
而比较有戏剧性的，则是——
原本在炮台上观战的澜少校，因为看到了对方发送的“求婚信号”，便飞速地冲进舰桥，要求冯·哈瑟尔准将返回收拾那个“不要脸的东西”。
在遭到准将的婉言谢绝后，这位医官长竟然不顾众人的阻拦，强行闯进了前桅火力控制室，“命令”巴斯赫尔中校用全舰火力攻击已经转向离开的英国巡洋舰。
对她一向敬畏有加的枪炮长一时竟不知所措，只好又派人请来了舰长。冯·哈瑟尔将军先是对医官长好言相劝，试图让她平静下来；但在５分钟以后，由于舰长不小心说了一句：“请不要再给大家添麻烦了”，澜少校的吵闹立刻升级了。而舰长似乎也被她这种无理取闹的态度给惹火了，语气上略有加重。
于是，两人“抛开了军衔和身份上的区别”，在火力控制室中，当着所有人的面大吵了一架，舰长称医官长“心胸狭窄”，而医官长指责舰长“招蜂引蝶”……
最后，双方不欢而散。在以后的１０天中，她们都没有和对方说过一句话。
……
但是，这些其实都不是我们将在下一章中予以关注的。
因为，不久以后，克里斯威尔的“短促求婚”，就给他和芙莉嘉，带来了一系列可大可小的麻烦。
第四十四章中大西洋，另类的夙敌（下）完
ＴＯＢＥＣＯＮＴＩＮＥＤ．．．．．．
常珊,2007-09-1603:41:48
第四十五章审查会与未婚夫（上）