……
由于凯瑟琳的强烈反抗，克罗诺斯卡夫人在当天住进了医院。表面上的原因是她摔破了脸，需要治疗，而实际上，则是为了躲避接踵而至的麻烦。
本想体罚学生，却反而遭到了还击，这在学校当局看来无疑是一件严重的丑闻。且目击这次事件的有众多学生，关于此事的消息自然也传到家长们的耳中。所有人都知道两个娇小的女孩在面对众多成年对手时的不屈不挠，也同样了解了老师那蛮不讲理的凶恶嘴脸。不少受害学生的家长则再次进行了呼吁，要求惩办克罗诺斯卡和那些助纣为虐的老师。
现在，上级教育部门已经被迫开始过问这一事件。基于社会上逐渐产生的民愤，那些高高在上的老爷们也只能做出了一些表态，声称会调查此事，对当事人做出公平的处理。
因而，即便是第十三中学想以此事为借口狠狠地查办凯瑟琳，像克罗诺斯卡夫人所叫嚣的那样把她送进工读学校关起来，也是心有余而力不足了。
另一方面，柠檬人的直接后台，纳扎鲁巴耶夫这次也不打算插手。
这样决定的理由有两点：一是因为他的身份，不宜在这样的时候公开发表与市民观点相左的言论。而对一群当众围攻学生的老师不闻不问，反将行使正当防卫权的学生严加处置，这本身就是一件说不过去的蠢事。作为布列斯特地区党政工作的重要负责人，谢尔盖·康斯坦丁诺维奇·纳扎鲁巴耶夫中校觉得，此时最佳的选择就是保持沉默，让教育部门自己来收拾这个烂摊子。将来就算上级调查这件事，他也可以将责任推得干干净净。
其二，则是因为他不愿过早地“打草惊蛇”，使凯瑟琳对他保持更高的警惕。在完全掌握这个小女孩的底细和把柄之前，他不想让自己太多地出现在对手的面前。好好地利用那只已经进入他圈套的小耗子，慢慢地撬开他的嘴，才是他现在最主要的工作……
但是，就这么轻易地放过凯瑟琳，学校的脸面将荡然无存。于是，在经过一番散乱的查问之后，暂时接替克罗诺斯卡夫人的那些人做出决定，给了凯瑟琳一次记过处分，作为她公开反抗老师的惩罚。而那些老师——包括柠檬人——则被上级教育部门扣掉了当月一半的奖金，不痛不痒地过了这一关。
“这算什么？要是你们现在就把我开除了，我还要谢谢你们呢！”无所谓地嘲弄着那些脸色铁青的教师们，凯瑟琳相当潇洒在处分通知单上签了字。
高傲的伯爵千金，又怎么会把这些没有丝毫法律效力的废纸当成一回事呢？
我和那些被迫读书的可怜虫不一样！如果不是为了伊丝梅尔姐姐，我才不会待在这样的破学校里呢！要是苏联开个价的话，我能让芙莉嘉妈妈买下整个布列斯特！
将学校留给她的那张处分书揉成一团之后丢进了垃圾箱里，小云雀回到了教室中。马上就要放学了，不少人已经开始收拾起了书包。
可让凯瑟琳感到不解的是，刚才还一片喧闹的教室，却在她进来之后变得鸦雀无声了。学生们只是一个劲地整理着自己的东西，然后接二连三地跑了出去——简直就像是在逃跑？
真奇怪，大家这都是怎么了？
小公主真是有些莫名其妙了……
“比哈亚，今天的物理作业借给我吧。”她向正在往书包里塞本子的男孩伸出了手，“因为瑞琴娜不在，所以，我只能看你的了。”
虽然这个家伙的本子上沾满了油，但总要好过没有。
“对、对不起，夏洛特，我今天还没有做完……没有做完……”尴尬的男生敷衍着，心急火燎地将东西胡乱塞进