大叫一声，同时越出机舱跳进冰冷的海水中。现在正值冬季，水温仅有５度，普通人撑不过２０分钟。但留在机舱里被英国人的舰炮打中，就会立即没命。
与航空长的选择不同，看见闪光的提亚尔菲没有跳海。或许他宁可被打死，也不愿留在海里慢慢地冻死——按照那古老神话的指示，只有战死者才会被瓦尔基里选中，得到机会前往瓦尔哈拉……
“你这笨蛋！留在那里只有等死！”利格冻得浑身发抖，只觉得所有的毛孔中都结了冰。他竭力喊叫着，想让提亚尔菲逃出已经成为英国人目标的水上飞机。而电讯主任只是一直缩在机舱中，紧紧地闭上眼睛，等候着随时可能降临的炮弹。
死去是一件很容易的事，可要像一位真正的骑士那样死去，对于现在的提亚尔菲来说，还做不到。
犹豫之间，可怕的炸裂声伴随着第二次闪光冲击着两人的耳膜，整个海面已经完全颤抖了起来。提亚尔菲在心中拼命地数起了数——不是为了记录最后的时间，而是希望自己能快点睡着……
很久以前，当一个名叫菲森·罗斯希奥夫的同龄少年将自己反锁在卧室中，发疯似地用鞭子抽打背部，或者寻死般地撞击着装有软垫的墙壁，并且发出异常痛苦的嘶叫声时……无能为力的提亚尔菲总是害怕地躲在门外，闭着眼睛，捂住耳朵，像现在一样快速地念着那些数字——一个流浪的吉普赛女人曾经告诉他，这是一种法术，能让处于恐惧中心的人很快得到解脱……
在他最终下定决心走进那个房间之前，他总是这么做的。
但是……此时，却不是巫术的时代……
“喂！唠叨的家伙！快出来看看！”利格惊奇的喊声成为了扰乱提亚尔菲施法的重要力量。牛仔此时好象已经全无刚才的慌张，声音中竟然还透露着一丝轻松的意味。
提亚尔菲颤颤巍巍地站起身，从机舱里伸出脑袋。立刻，他的半边脸就被那熊熊的火光映照得有如一盏橘色的彩灯……诧异的电讯主任放眼望去，只看见十几秒前还耀武扬威地将炮口指向他们的“帕提亚”号已经被从舰舯炸成了两段！破碎的艇艏早已沉入了海中，断裂的艉部高高地翘起，就像是一根猛烈燃烧着的巨型火把。她的螺旋桨还在快速地旋转着，但除了海底之外，它哪儿也不会带她去了……
他们眼前的整个海面已经沸腾了，漂散出来的燃油起火了，仿佛无数的浪花正在被点燃……而在水波的悸动过后，一个黑色的影子从更远处的海面上一越而起，如同完成捕猎的海怪那样，以高亢的姿态向遇险者们驶来。
不一会儿，利格和提亚尔菲就都能清楚地看到那枚镶嵌在指挥塔围壳上的红天鹅徽章了……
在等候了近５个小时，却依旧不见飞机的踪影后，－１１５号指挥官克劳茨·迪特里希·弗瑞海姆·冯·涅尔德上尉——请允许我们在以后只以他的姓来称呼他——判断飞机有可能会降落在别的地点。因此他率领－１１５号潜艇沿预定航线向前行进了半小时。
然后，他几乎同时发现了迫降的ＡＲ－１９６和那艘已经浮出水面的Ｐ级远洋潜艇。