当他还是个孩子时，他就因为自己的瘦弱而成为了街上小流氓们欺负的对象，被打肿脸和撕破衣服之类的事经常发生。因为他有着一头浓密的黑发，那些家伙管他叫“犹太人”，还拿来狗屎涂在他的脸上。他那当海军机械师的父亲脾气暴躁，虽曾有帝国骑士的称号，却对酗酒和施虐情有独衷，经常对他和母亲拳脚相加。而只要涅尔德敢于反抗，那他就会被一条粗大的铁链锁住，然后吊在房梁上，少则１、２天，多则一星期，若不是母亲趁父亲外出的机会给他送些水和食物，他早已死了。
涅尔德知道，自己并不是一个勇敢的人，和豪迈的大无畏精神更是无缘。
可是，后来发生的许多事，却让他选择了海军潜艇学校；并且凭借自己优秀的素质和高超的才能，从一名普通机电长成为了作战指挥官，最终，被任命为这艘－１１５号ⅨＢ型潜艇的艇长。
一个胆小懦弱的人无法领导潜艇这样危险的兵种，正如素食主义者不可能当个好屠夫一样——涅尔德很清楚这一点。因此，他学会了伪装，将一切害怕、一切恐惧，都隐藏在自己的心灵深处，不让任何一个人看见，也不告诉除了自己以外的他人。而所有的部下们也都以为，他们的涅尔德上尉是一个果敢、刚毅、了不起的硬汉。当－１１５号的击沉记录在西元１９４０年的１２月达到了５３０００吨之后，涅尔德被邓尼茨亲自授予了一级铁十字勋章。这无疑是勇士的象征，没有人会想到一个对海水下的黑暗怀着深深畏惧的人也能得到它，也没有人知道指挥着这艘“红天鹅”王牌潜艇的人，是一个经常被过去的噩梦吓哭的傻小子……
涅尔德慢慢地翻了个身，目光落在了枕头下露出的一角的灰白色小纸片上。
他犹豫了一小会儿，伸出手，把它取了出来。
这是一张黑白照片，波浪形的边缘上有些泛黄。这是岁月的痕迹，也是时间之轮遗失在这世上的一点碎片。
涅尔德将照片举在眼前，静静地欣赏着。
照片的主角是一个女孩，看起来，年纪只有７、岁，一双清澈的眼睛，一张美丽的面孔，还有一头闪亮的长发。无论从哪个角度来观察，她都是个漂亮的孩子。
可是，如果仔细看看，人们恐怕很快就会产生无奈的叹息。因为这个小女孩正抓着一根扫把，模仿着猎人持枪的样子，并且一脸得意地踏着脚下的某件东西——一个１１、２岁的小男孩，头上还戴着一只纸做的小熊头饰。小男孩可怜巴巴地趴在地上，似乎因为满面羞愧而用手遮住了自己的脸。
在这照片的左下角，有一行用墨水书写的字，虽然歪歪斜斜，但也还能看得清楚：今天，我在妈妈的帮助下，打倒了一只由呆头鹅变的大狗熊。等爸爸从军舰上回来，我还会给他表演一次！
显然，这是那位小女孩的杰作……
涅尔德不禁笑了。看着小时候没用的自己，看着那个经常无理地将自己当作出气筒的邻家女孩，他感到自己的笑容中，带着一种苦涩的幸福……
尽管现在的士兵们到处都在称颂着芙莉嘉·冯·哈瑟尔的高贵和骁勇，幻想着西尔瓦娜·澜的美艳和热情，可是，在克劳茨·迪特里希·弗瑞海姆·冯·涅尔德上尉心中，却早已有了自己的天使，一个任性的小天使。
好累啊，还是睡一会儿吧……
希望，今天不要再有噩梦了……