了，厉害的凯瑟琳大人。要是妳今天晚上能让我的那个宝贝女儿睡个安稳觉，婶婶明天就做烟熏小鱼给妳吃。”
“嗯！婶婶千万要守信用哦！”凯瑟琳信心十足地答应着，几乎是两级一跨地跑上了楼。可爱的余音尚在梁间，着急的人儿已经消失在了楼梯口。
“老太婆，”霍普先生对妻子说，“凯瑟琳小姐对我们的伊丝梅尔比对其他人都要亲切。”他笑了笑，收好了药箱。“要是我们突然告诉别人她们两个不是姐妹，人家或许还不相信呢。”
“你现在才知道？以为我没看出来？”霍普夫人不甘示弱地瞪了丈夫一眼。“在这世上，能这样不要命地保护家庭教师的贵族小姐可没几个。要是今天被那个苏联野人骚扰的是我，没准你早就逃得没影了！”
被妻子奚落了一番，霍普先生却没有一点儿恼火的感觉。“我吗？我当然会逃啦。”他双手一摊，大言不惭地说道，“因为我的老婆要是动起手来，不用说那个苏联人了，方圆几里内的东西都得遭殃……”
话还没说完，霍普夫人就冲了上来。一时间，闹哄哄的笑声和霍普先生的求饶声又成为了这个家里的主旋律……
听着这欢快的声音，凯瑟琳会心一笑。她站在卧室外，轻轻地敲了敲门。
“伊丝梅尔姐姐，我要进来了哦。”
房里的人儿没有说话，回答凯瑟琳的只有那微微的抽泣声……
“哎呀……伊丝梅尔姐姐不让凯瑟琳进去呢……”小云雀装作失望的样子，重重地叹了口气，有意让伊丝梅尔听见。“这样的话，凯瑟琳只能睡到下面的客厅里去了呢。可是……沙发好窄啊，只要一翻身，我就要摔下来了……”
她的话立即产生了作用。
“对、对不起！凯瑟琳小姐……请进来……”伊丝梅尔连忙应道，哭泣的声音也失去了刚才的规律。
“那我可就进来哦，爱哭鼻子的伊丝梅尔姐姐。”一声可爱的戏谑之后，凯瑟琳推开了门。
房间里点着油灯——橘黄色的光，并不是很亮，只能勉强显现出事物的轮廓。似乎这里的主人是故意如此，不愿让人看清她的表情，同时也竭力隐藏着自己的内心……
在这片昏黄中，伊丝梅尔坐在床边，背对着凯瑟琳。尽管她已经把脸转了过去，可眼尖的小云雀还是看见了她偷偷抹眼泪的样子。