无论是谁，只要在晚上听到了这样的声音，都不会有什么舒服的感觉。伊丝梅尔也一样。她本能地产生了警觉，并且转过了身。
果然，有个并不怎么高大的黑影正靠着院子的土墙，一步一步地向她走来——其实用“挪动”这个词应该更合适。黑影发现伊丝梅尔已经转过了身，便跌跌撞撞闪到了墙角后面，躲了起来。
“米赛勒斯？是你吗？”伊丝梅尔犹豫了一下，向着对方消失的地方喊道。
可对方并没有出声，也没有从躲藏处走出来。这让她以为是调皮的弟弟正在和自己开玩笑，便又朝前迈了几步。
“米赛勒斯，不要再捉弄姐姐了。你刚才可真的把我给吓着了。”伊丝梅尔埋怨着，希望那个躲起来的人不要再和自己开这样的玩笑了。在现在这样的时候，她实在是没有那份心情。
不过，对方似乎打定了主意，任凭她如何催促，就是不从躲藏的地方出来。
因为撒拉弗村的村民们都是相当注重礼貌的人，从没有什么轻浮的举动。所以，除了熟人之外，谁还会在晚上这样和她开玩笑呢？伊丝梅尔如此想着，丝毫没有留意到已经近在眼前的危险……
唔……米赛勒斯这孩子怎么这样……也许我平时真的是太宠着他了……
伊丝梅尔轻轻地叹着气，又下意识地回头看了看——还是没有任何凯瑟琳即将出现的迹象……
也许……我应该先回家，然后骑上自行车去镇上找找。伊丝梅尔想，说不定凯瑟琳小姐没有离开，只是因为什么事耽搁了，所以才错过了回家的时间……凯瑟琳小姐很懂事，一定不会乱跑。她要是发现米赛勒斯已经离开了，或许会留在学校里，等着我们去找她呢……
对！一定是这样的……一定是这样的……
仿佛抓住了一根救命稻草一般，伊丝梅尔一个劲地在心中重复着这句话，告诉自己凯瑟琳并没有离开；同时，她的双腿也开始带着她往家的方向走去。只要有自行车的话，她很快就能到镇里，然后找到凯瑟琳了……
“米赛勒斯，别再和姐姐闹着玩了。快和我一起回家吧。”伊丝梅尔一边说着，一边原路折了回去。家教姐姐很轻易地就相信了自己的想象，打算走到墙角那里，将躲藏在阴影里的淘气鬼拉出来。
突然，出乎意料的事发生了——就在她刚靠近墙角时，两只手猛地从那片黑暗中伸了出来，一下子就抓住了伊丝梅尔的肩头！
“啊！”受到袭击的家教姐姐立刻发出了惊叫，由于事情来得实在太突然了，她连及时地躲开都做不到……“米、米赛……”刚开始，她还以为是自己的弟弟在和自己开玩笑，可还没等她说出米赛勒斯的名字，那个随后出现的丑陋脑袋就完全地摧毁了她的语言思路——
这个脑袋顶着稀疏的土黄色头发，一块块谢顶让它看上去就像是掉了石灰的泥墙；一对小眼睛里闪着变态的光芒，黑色的瞳孔已经缩得几乎看不见了；一双叶片般的招风耳长在脑袋的两侧，仿佛是用劣质的胶水粘在上面一样，一抖一抖地摇动着；在那个充满着血色的鼻子上，一粒粒的黑色斑点清晰可见，令人作呕；而最为可怕的，则是他那张不停喷吐着酒气的臭嘴——简直要把伊丝梅尔熏得当场吐出来！
是纳扎鲁巴耶夫！
“哈哈……抓、抓住妳了……我、我的小人……”恶心的笑容下，一连串不怎么清晰的俄语从苏联