“嘘，当心让他听见，这个疤脸的耳朵特别好。”老板从柜台后取出两瓶红酒放在托盘上，交给了女招待。“反正他们从没有赖过帐，这对我们来说已经足够了。”
“我不喜欢给德国人倒酒。”女招待嘟哝了几句，还是端着托盘走了过去。
这里是荷兰首都阿姆斯特丹，除了少数与德国人合作的投机份子和叛徒以外，没人喜欢这些占领军。
“喂！请快一点！”疤脸巨人又喊了起来，手里还挥舞着一只空空如也的酒杯。
“这就来！”女招待不耐烦地回答了一句，穿过人堆，将酒送到了疤脸巨人的面前。因为现在是晚上的黄金时间，所以小酒馆中的人特别多，而其中，德国军人又占了大多数。
“谢谢您，小姐，这是酒钱。剩下的就当作小费好了。”疤脸巨人将一张５０马克的钞票放在了托盘上，因为酒精的作用而呈亮红色的大脸上尽力表现着亲切的笑容。只可惜那条吓人的疤痕又破坏了他的努力，女招待根本不理会他，只是冷淡地表示了一下感谢，就拿着托盘离开了。
这使疤脸巨人有些郁闷，他拿起已经打开的酒瓶，给自己倒了满满一杯，然后一口气灌了下去。接着，他又把酒倒进了杯子，想再来一杯。
“中队长，”坐在他身边的一个年轻军官拉住了他的手，“你不能再喝了，这已经是今天晚上第６瓶酒了！”
可疤脸巨人却不想听从他的劝告。“这你可管不着，拜罗伊特！”他甩开了部下的手，“这是我的自由。要是在这里连喝酒都要受限制，那我还不如回家去当我的工程师！”说着，他又将杯中的葡萄酒一饮而尽。
作为党卫军“帝国”师的一员，奥托·斯科泽尼和他的部队驻防在荷兰已经有好几个月了。
“帝国”师是党卫军的精锐部队，在进攻法国和西欧低地国家的战役中为德意志第三帝国立下了赫赫战功。但是，在法国战败、英军撤回本土的现在，能够继续作战的只有正在进行不列颠空战的德国空军和承担破坏英国海上交通线任务的德国海军。包括“帝国”师在内的众多地面部队，除了在占领区驻留，维持德国对这些地区的控制之外，基本无所事事。
对于崇尚冒险和战斗的斯科泽尼来说，单调日常勤务既枯燥又乏味，简直要把他给憋疯了。而且，身为占领军，他每天还要忍受当地荷兰居民的白眼——就像刚才一样，即使他竭力想要表现出友好，得到的也只是一些冷言冷语和对方的敌视。
这样的生活，让斯科泽尼感到无法忍受。回想过去经历的种种，成为了他此时少有的乐趣之一。特别是每当他拿出那枚刻着伯伦希尔德纹章的白金戒指时，就会立刻被扑面而来的回忆所包围。那个小小的、金色的身影，总是不时地在他的眼前翩翩起舞，宛如从天而降的小天使。只要一想起她的欢声笑语，只要一想起她的可爱表情，只要一想起她的聪颖智慧，强大的疤脸巨人就会忍不住笑出声来——这样的情景经常让不明究竟的部下们浑身起鸡皮疙瘩……而中队长本人在这样的时候总是尴尬地摆摆手，然后将戒指放回到口袋中。
不过，最近一段时间，他已经开始尽可能地减少想起“凯瑟琳大人”的次数了。因为他发现，自己每天回忆凯瑟琳的时间居然渐渐地超过了思念妻子的那些分分秒秒——这确实让斯科泽尼十分自责。
可是，如此一来，他除了工作之外，能做的事就更加少了。正因为这样，中队长常常在晚上泡在酒馆里借酒消愁，而脾气也比过去暴躁了一些……
在喝干了第７瓶酒之后，斯科泽尼觉得有点儿头晕。他顾不上椅背在他身体的重压下所发出的“吱吱”响声，将整个人都靠了上去。
“我想回家了，拜罗伊特。”中队长慢慢地说道，“我想现在就回到玛蒂尔德的身边，然后重新开始办我的工程师事务所……”
“你不想待在军队了吗？可战争还没结束呢，他们不会让你回去的。”拜罗伊特无奈地望着他。
“是啊，战争还没结束呢……”斯科泽尼