６月的天气要比以往更加暖和，凯瑟琳已经穿上了伊丝梅尔亲手缝制的连衣裙，手臂和脖子都露了出来，处处散发着清凉的气息。不过，和原先在柏林的时候一样，凯瑟琳并没有感到布列斯特的夏天有多么的闷热。就在前两天，这里还下过一场刚刚好的雨，让田里的麦子喝了个饱，同时也让空气显得更凉快了。
“夏洛特！夏洛特！”有人在喊着凯瑟琳现在的名字。
凯瑟琳听到喊声，也停下了脚步，回过头，等着身后的人赶上来。
一个扎着黑色长辫的小女孩气喘嘘嘘地跑了过来，她大约１３、４岁的样子，也和凯瑟琳一样，提着一个装满食物的篮子。
“夏洛特，妳走得好快，”女孩子埋怨地说道，“我在村子的出口就看到妳了，可就是赶不上。”
“瑞琴娜，”凯瑟琳说，“妳应该早些叫我的，这样我就会停下来了。”
这个叫瑞琴娜的女孩子，是村里莫德林格家的孩子，和凯瑟琳差不多年纪。自从凯瑟琳来到撒拉弗村以后，瑞琴娜就认识了她。两人都喜欢，性格也很活泼、开朗，共同语言有不少。（当然，调皮捣蛋的事也没少做。）渐渐地，她们就成了好朋友。因为伊丝梅尔平日里要做家务，还得去父亲的实验室帮忙，所以能和凯瑟琳在一起的时间并不算宽裕。而在她工作或外出的时候，和瑞琴娜等新认识的朋友们玩耍，就成了凯瑟琳最有意思的活动了。
“对不起，我原本是想……是想给妳一个惊喜的……”女孩子嘿嘿地笑了起来，刚才还有些急促的喘息声，现在稍稍地平息了一些……
凯瑟琳没趣地噘了噘嘴，“还想要像之前那样从后面抱住我吗？哼，夏洛特才不会害怕呢！”
“对不起，对不起。”女孩子笑着摆了摆手。“人家只是想和夏洛特开个玩笑呢。”
“唉，真是没办法。”凯瑟琳学着大人的样子叹了口气，“我们还是快给大家送饭去吧，已经快要１２点了。”
“嗯。”瑞琴娜点了点头，便和凯瑟琳一起向布格河下游的方向走去。
两个女孩子有说有笑地走着，不时地因为一些好玩的话题而发出开心的声音。一路上，不断有提着篮子的小孩从后面赶上，加入她们的行列。当走到目的地时，送饭的人已经汇成了５、６０人的大群体……
费力地将一筐土倒在附近之后，伊丝梅尔不自觉地抹了抹额头上渐渐渗出的汗珠。
在她的周围，几乎整个村子的成年人，无论男女，都在不停地劳动着。他们把地里的土铲出，然后倒在一边，等着负责运输的人来弄走。而在他们的脚下，一条深浅不一的壕沟已经显出了它的雏形。
“姐姐，身体不要紧吗？”伊德克放下了铁锹，担心地看着她。
伊丝梅尔苦笑着摇了摇头，“没关系的，伊德克，”她说，“你还是去帮爸爸、妈妈吧，我自己可以应付的。”
伊德克答应了一声，走回到正在壕沟中铲土的父母身边，帮他们处理堆积起来的土渣。其实他还是不太放心姐姐，因为连日来的劳累，伊丝梅尔原本就不怎么强壮的身体经常显出疲劳的现象，就连和晚上和凯瑟琳一起读书时，也时而会打瞌睡……
不一会儿，负责送饭的孩子们来到了工地上，纷纷跑向自己的家人。
端着枪在一旁监工的苏联士兵回头望了一眼正半躺在一个凉棚