如果罗斯希奥夫在一边的话，提亚尔菲的脑袋上免不了又要挨上那么一下了。
不过辛德莱恩虽然强壮，但脾气还是挺随和的。他只是呵呵地傻笑了几声，就扯开了自己的嗓门。“没有，年轻的女孩才不会看上我这样的人呢！”他说，“倒是有位厉害的夫人拖着大副和我不放，反复地问着航海长的事呢。”
“哎？航海长吗？”大家显得更惊讶了，而赫勒尔上校则又擦起了额上的冷汗，还不停地向人堆里搜索着，好象是在躲避着什么可怕的东西……
“因为赫勒尔夫人认识大副和我，所以抓住了我们，一定要我们把航海长在舰上的表现原原本本地说清楚。还一直问航海长对舰长和医官长这样的年轻女孩有没有什么不轨的企图……”辛德莱恩说道，“我还好，借口只负责维修，不常遇见航海长，所以没被怎么追问；可大副就惨了。因为他既是航海长的老朋友，有一起在舰桥工作，所以……被迫说着有史以来最多的话呢。哈哈……”
刚刚从“折磨”中逃脱的霍德尔上校一脸无奈地叹着气，满怀同情地拍了拍老友的肩头。
“是吗？您的夫人这么厉害？！”说着，西尔瓦娜开玩笑似地一把抱住了赫勒尔上校的胳膊，“快，把那位强悍的夫人介绍给我吧！”
在往常，只要芙莉嘉不在身边，西尔瓦娜也经常这样和同伴们打打闹闹，大家都没有什么顾忌。可是，今天这样的动作对于赫勒尔上校来说，却只会起到有如针刺般的作用……
“请、请别这样，医官长。”赫勒尔手忙脚乱地摆脱了美人的纠缠，同时继续警惕着四周，暗暗祈祷，希望妻子没有发现刚才的那一幕……其实他的担心有些多余，因为赫勒尔夫人此时正在和其他女宾们一起交流时装与购物的经验，并没有来寻找丈夫的打算。
“唉……”暂时松了口气的航海长有些凄惨地说道，“我和她认识已经有３０年了，而结婚也已经有２０年了。一开始，她并不是这样的啊……可是，自从那个人上台后，她的脾气就变了……”
“怎么？”大家的惊讶更上了一层楼——谁都知道“那个人”就是指下士——可是，赫勒尔夫人的脾气和他又有什么关系呢？
“因为那个人整天叫嚣女人应该成为男人的附属品，应该留在家里做家务和照顾孩子，所以我妻子就硬要出去工作，到女子学校当了老师；之后，那个叫萧尔茨－克林克的疯婆娘也开始带着什么‘帝国妇女同盟’，和那个人一起宣扬女人应该将厨房当做她们唯一的战场，必须无条件地服从丈夫……结果，我妻子就时常像个赌气的孩子一样对我发火，对我的看管也越来越严格了……几乎是在故意和那些人作对，而我这个丈夫却成了无辜的牺牲品……”赫勒尔上校又摇起了头，看来他真的已经束手无策了。“再这样下去，我的家就要被那些人给毁了……”
这样有意思的抱怨真是独具匠心，使得大家都忍不住笑了起来。不过，如此的发言也只能局限于伯伦希尔德的小圈子里。在这个没有言论自由的专制主义国家里，即使最普通的抱怨也会成为秘密警察逮捕的借口，更不用说这些有意讽刺纳粹的话了。
“您可真是辛苦呢，航海