“阁下！”贝根格伦的惊呼打断了两人的谈话，他们顺着他指示的方向，看到红色星辰旋转着聚集起尘埃，在伯伦希尔前方汇合成了一朵绽开的蘑菇云，游荡的阴沉雾气在轨道上散开，星体露出来，看得到似有暗红熔岩高高冲起。
随即，他们又感受到了星域的轻微震动。空间引力的细微变化让目之所及的所有舰艇都发生了一些倾斜，部分尘埃也开始脱离塞壬的引力轨道，蘑菇云的颜色变淡，然后溶解在黑沉天幕中。
“阁下，前方探测到曲率引擎活动，有大质量跃出！”领航员立刻向罗严塔尔汇报，“空间跃出点相隔……阁下，是一艘战舰！”
指挥台一阵忙乱，所有技术人员正在忙于确认，先寇布回过神来后立刻奔到航路图前，令他惊喜的是，这些微的震荡突然拉远了伯伦希尔与人狼的距离。
以瓦普跳跃来到人狼面前的舰艇忽然发来通讯，鲁兹的影像出现，他开始痛责罗严塔尔为何要编造谎言、背叛皇帝。罗严塔尔听不得这些话，与他在通讯里吵了起来。紧接着，罗严塔尔眼见伯伦希尔正在脱离航路、远离人狼，事情好像突然扭到了自己无法接受的一面，他脑子里开始闹哄哄地响，无法克制地心绪不宁。窗外，红色的塞壬似乎在狰狞地笑。
“不要管伯伦希尔了！”他切断通讯，恼火地下令，“锁定鲁兹的旗舰！主炮准备发射！”
指挥室里寂静一片，只有仪器咿咿唔唔的声音。“阁下……”不知是谁艰难地开了口，罗严塔尔顺手就一个杯子砸了过去。
见没有人动，元帅自己大踏步到了控制台前，把操作员拖到一边。罗严塔尔冷静地开始操作，无人敢近前。
但是先寇布无所谓，他一点也不担心这位勇将的怒火倾泻在自己身上。所以他走过去也把手摁在控制台上，“我倒是很吃惊看到这样的你，跟我印象中的不太一样。这枚炮弹打出去，才是一切无可挽回，你确定是你自己在做这件事？奥斯卡·冯·罗严塔尔，你看不看得清自己面对的是什么？”
罗严塔尔阴沉着脸，像是立刻就要给他一拳。先寇布倒也不闪不避，“别指望我不会还手，虽然我不太想跟疯子打架。”