“吉尔菲艾斯告诉我，”莱因哈特突然又停下来看向杨威利的方向，眼神飘忽不定，“他让我不要去了，让我不必去看。”
“不必去看塞壬？”
莱因哈特摇头。“杨元帅，”他像是下了很大的决心，“您看到过蘑菇云吗？”
“算是，看过吧。”杨威利又有些不明所以，“照片上，或者录像里。嗯，热核武器的使用在人类历史上……”
“录像里。”莱因哈特打断，轻声重复着，在窗边矮凳上坐下。
伯伦希尔的舷窗外面，是越来越密集的红色迷雾，杨意识到他们已经临近塞壬轨道外环的星际尘埃带，这一层纱幕般的屏障后面，就是那颗滚动沸腾的红色液态星体。战舰在接近，塞壬似乎有所感知，尘埃汇集的速度显然加快，这预示着塞壬的活跃期。隐约中，杨好像看到其他战舰也贴近了尘埃带，透进来金属的光泽，似乎还有黑漆漆的主炮。
——“非常糟糕的事情。证明了你是个多么糟糕的人。”——杨听见了一个病病殃殃的声音，他连忙四下张望，却并未发现有人进来。如果吉尔菲艾斯又出现了，那自己应该看得见才对。杨感觉迷惑不解。莱因哈特还是坐在那里，没有什么动作，杨不太清楚他是否也听到了这个声音。但莱因哈特的脸色变得可见的苍白。——“你非常糟糕，甚至比布朗胥白特公爵更为糟糕，因为你知道自己在做什么。他对自己的行为无知无觉，但是你完全能够评价这件事情。正是因为你完全清楚，才让你的行为变得更为糟糕。血海上漂浮着王座，尸骨堆成了王冠和权杖，你看得见吗？你当然看得见，他们就在那里。活着的你要记得，死者永不遗忘，因为死亡是永恒，再无更改的可能。”
莱因哈特僵硬地扶着舷窗，在他身后，远远地可以看到，飞腾的尘埃撞向从星体表面高高冲起的岩浆，有什么东西正在成型。杨感觉一阵喉咙发紧，那声音悠悠的，好像是从莱因哈特站立的地方传出来的。
通往里间的侧门突然打开。“不是告诉过您了吗，不必去看。”屋内一下变得清净，即使说话的人显然很生气。杨威利果然看到吉尔菲艾斯从里面风风火火出来，莱因哈特当然也看到了，他却向后躲了几步，赌气似的侧过头。
蓬松的红色光雾已在此时完全遮蔽了外面的星域。暗红铺展的布景上，一朵极为盛大绚丽的蘑菇云在星尘上方绽放开来。