“上帝保佑我们远离暴力！”黑尔先生不安地说道，我赞同地望着他，忍不住说道：“暴力解决不了任何问题，只会让事情变糟，如果先生们和工人们一开始就心平气和地坐下来谈谈，了解彼此的需求，达成让双方都满意的协定，我想大家担心的罢工就不会再是什么问题了。”此时，所有人的视线都看向我，感觉好像我做了什么错事，显然其中的几位先生并不赞同我的话，好像我在说什么天方夜谭。
“您还太年轻啊，小姐！年轻啊！”老斯利克森感到遗憾地说道。
“作为一个外乡人和旁观者，我倒是觉得Addams小姐的提议有一定的参考价值。”伦诺克斯先生这时说道，“罢工最终的结果其实还是与工会达成一致，不管罢工中间是暴力的还是非暴力的，但这期间不论工厂还是工人都蒙受了损失。所以，不如一开始就来一场谈判，省去一些时间，用几天谈出一个结果要比经过几个星期的罢工再得出一个结果好。可话又说回来，这只是我自己的一点儿想法，如果我说的不符合情况也还请各位先生原谅。”听完伦诺克斯先生对我的支援，我顿时有种说不出的感激。
“我倒觉得不错，时间就是金钱啊，先生们！”贝尔先生也赞同道，然后朝我微笑着。
桑顿夫人此刻开口说道：“Addams小姐还是一如既往的富有见地，但我想罢工的这种事还是留给先生们考虑吧——啊！烤小羊羔肉来了，大家一定要尝尝这道菜！”男仆此时端上来一大盘烤小羊羔肉，依次走过大家，为在坐的每个人传菜。
“约翰，你认为呢？”汉珀趁着这当口问道。
“我吗？”桑顿先生一直都在听着大家的谈话，并且从一开始就没有发表任何意见，我希望他能站在我的一边，满怀期待地等着他讲下去，“我其实并不赞同以暴制暴，我们是工厂主和工人，不是奴隶主和奴隶，我在晚宴前就同小斯利克森先生说的那样，暴力不能从根本上解决问题。”
“那你是赞同Addams小姐了？”小斯利克森先生不服气地质问道。
“不！当然不！”桑顿先生毫不犹豫且坚决地否定道，他的否定让我头皮发凉，“不赞成暴力并不等于赞成妥协，一味地谈判最终会成为廉价的妥协，慢慢地工人们就会觉得工厂的妥协是理所应当。人的欲望是填不满的，那些工人们就会要求的越来越多，而我们就越来越难以满足他们的胃口。工厂不是福利院，工厂有的只是雇主和雇工，我付出应付的工钱，他们付出应付的劳动，没有什么妥协的余地。”
“我倒是不太明白了，约翰，你既然都不同意，那你到底想要怎么做呢？”贝尔先生问道，他所问的问题也是在场的各位都想要知道的。
“米尔顿的工人们想要罢工，我不能阻止，我也不会轻易妥协，我会请工钱更便宜的爱尔兰工人来工厂干活。”桑顿先生冷静地回答道。他的回答赢得了莱斯特兄弟的极度赞成，桑顿夫人对儿子的想法感到骄傲，斯利克森父子一脸犹豫，而汉珀则是愁眉不展，显然不同意，而我则知道桑顿请爱尔兰工人的严重后果——小说中这会导致一场严重的工人暴动，我急忙反对道：“您不能这么做，桑顿先生!这会激怒米尔顿罢工的工人，使本来非暴力的罢工变成暴力的抵抗，有人会在罢工中死去，这是最糟糕的做法！如果您这样做，工人们会对这座宅子不利！”
“是啊，约翰！我现在不得不同意Addams小姐的话，如果请爱尔兰工人的话，你会激怒他们的，后果不堪设想！”汉珀说道。
“老汉珀，你不怕被别人说成是胆小鬼吗？”莱斯特兄弟异口同声地嚷道。
“我尊重您的观点，汉珀先生！但我认为我想要的就只有干活的工人而已，没人能剥夺别人劳动的权力，我的做法是对工厂来说是最优的选择！”桑顿先生虽然是对汉珀说话，但他的眼睛却是看着我，而我则对他的顽固不化感到不满，回避了他的目光，假装和伦诺克斯先生说话。
“好了，好了，先生们！我觉得总是说罢工的问题有些沉重，毕竟现在工人们还没有罢工，来谈这些有些为时过早，我们现在为什么要为一件没有发生的事情烦恼呢？我提议大家应该共同举杯，感谢桑顿夫人这顿精美的晚宴——顺便说一句，夫人，小羊羔肉很美味！”贝尔先生说着举起酒杯，大家一呼百应，共同为桑顿夫人干杯，为米尔顿干杯，为米尔顿的工厂繁荣干杯。
接下来，大家不再谈论罢工和工厂的事情了，这也多亏了贝尔先生，甚至是伦诺克斯先生——因为他提起了音乐，把桑顿小姐恭维一番，说他早听贝尔先生提及她是一位优秀的钢琴家，希望晚宴过后他能有幸聆听，连莱斯特兄弟都在旁边怂恿。无聊多时的桑顿小姐终于有了展示自己的机会，她说她很高兴结识来自伦敦的伦诺克斯先生，并说自己才疏学浅，不愿出糗，那些“音乐家”、“钢琴家”的称号只是大家恭维。
晚宴的后半程相对来说轻松很多，桑顿小姐成了主导的焦点，连黑尔夫人也同贝尔先生高兴地交谈几句，我的心里也慢慢平复了之前对桑顿先生的失望，不时和大家交谈几句例如天气、美食之类的话题，但我在席间没有和桑顿先生再说过一句话。晚宴结束后，桑顿先生和贝尔先生去书房谈论事情去了，其他人又回到了起居室里。在几位先生们的再三请求下，桑顿小姐终于坐到钢琴前面，伦诺克斯先生站在钢琴一旁帮助桑顿小姐翻乐谱，莱斯特兄弟则争抢着更靠近桑顿小姐钢琴的一个位置坐下，而我则选择了一个不太起眼儿靠近窗口，远离钢琴的位置坐下，也想领略一下桑顿小姐的琴技。当一切安排停当后，桑顿小姐开始弹奏贝多芬的《月光曲》。
桑顿小姐的琴声悠扬，她的琴技确实名不虚传，各位宾客都陶醉在这首略带伤感的曲子之中，一曲弹毕，满堂掌声，连我也不禁被琴声所感动，宾客们都还意犹未尽，请桑顿小姐再弹一曲，桑顿太太也自豪地对她的女儿说，允许她可以稍做休息后在为大家再弹奏一首。
正当所有人围绕在桑顿小姐身边时，小斯利克森先生则来到我旁边同我搭讪，他以刚才的《月光曲》为由，说我如同月光一样美丽漂亮，不但赞美了我的美国口音好听，还同我谈起了美国的棉花——他说话时的那种表情我再熟悉不过了，那是我在酒吧表演后很多男人朝我流露出的一种另有所图的表情。后来他的父亲也加入进我们的谈话，老斯利克森聊起了他工厂的繁荣和他对棉花与农场的喜爱，他还表示希望能由我引荐他儿子去黑尔先生那里去学习，并希望他儿子能拜访我和黑尔家。这可是超出了原来小说的设定，我开始意识到这种另有所图是什么——老斯利克森想让他儿子娶我，以获得棉花供应上的利益。一想到这里，我就浑身不自在，幸好桑顿小姐开始弹奏下一曲，我才摆脱了世故的斯利克森父子的纠缠，走到黑尔夫人身边坐下。
桑顿小姐一边弹奏一边演唱门德尔松的《乘着歌声的翅膀》，这次表演比刚才的更加精彩，而当宾客们想请桑顿小姐再弹第三首时，桑顿小姐则从钢琴旁站起来说道：“先生们，这可不公平，不能让我一个人献丑，这太难为情了！Addams小姐可是一名歌唱家，请她来为我们表演一曲怎么样？”说着她兴高采烈地来到我面前，拉着我的手亲热地说道：“Cali，我的好朋友，你太狡猾了，总是让这几位先生戏弄我，你的歌声可比我的琴技高超百倍，咱们俩第一次见面时你曾说你喜欢唱歌，我也想听听你的美国歌曲！”
这下我可为难了，我一点儿也不会唱这个时代的歌曲，更别说有什么伴奏了，几位先生包括黑尔夫人和桑顿夫人都显出一种好奇心，调皮地莱斯特兄弟和斯利克森父子尤其起劲儿地恭维怂恿我，请我赏脸为大家清唱一曲。我用眼神求助于黑尔夫人，她则轻轻点头表示对我的鼓励，完全对我眼神的含义理解错误。盛情难却，我只好答应了大家的请求，桑顿小姐尤为开心，把我拉到大家的前面，然后看热闹似的回到我刚才坐过的地方。
好吧！好吧！我现在只能拿出身为歌手的本事了，我站在钢琴前面，说道：“那我就献丑了。我要唱的是一首我最喜欢的歌，歌的名字叫《Theconsequenceoffalling》，希望大家喜欢。”
人们以示鼓励地为我鼓掌，我深深地吸了一口气使全身进入状态，然后稳住气息，我的脑中回响起歌曲的旋律,跟随着那熟悉而又优美的旋律，我放声唱了起来：
“AreyoubreathingWhatI’mbrathing
（你的呼吸与我同步吗？）
AreyourwishesThesameasmine
（你的期许同我一样吗？）
AreyouneedingWhatI’mneeding
（你所需的可是我想要的吗？）
I’mwaitingforasign……”
（我在等待一个信号……）
就在此时，我看见桑顿先生走进了起居室，他站在人群之后，与我的眼神相对，我忽然意识到我的歌应该为谁而唱。他那英俊的脸，他的固执，他的原则性，好似都展现在我的歌中，就像是一种预示。
“……Myhandstremblemyheartaches
（……我的手在颤抖我的心在痛，）
IsityoucallingIsityoucalling
（是你在呼唤我吗？是你在呼唤我吗？）
IfI’maloneinthisIdon’tthinkIcanface
（如果我孤独一人，我不认为我能面对，）
Theconsequenceoffalling
（陷入其中的后果，）