以下就是金属板上文字的翻译：
亲爱的朋友，当你看到以下的文字的时候，我已经死了上千年了。
我叫何聿策，是来到这个星球上的第五代的首领。
我将我们的历史写下来，并刻在金属板上，为的就是以后有一天，后代们可以知道他们是从哪里来的，他们真正的故乡在哪里。
在三百七十年前，太阳系的外行星殖民地发生了殖民战争，有一群不愿参战的人为了逃离战场，将一艘旧运输飞船改装后，载着一批躲避战争的难民飞离太阳系，他们原本的目的地是猎户座的一颗新开发的卫星，但是他们很不走运，为了躲避附近发生的一次新星喷发，这艘叫君主号的飞船偏离了轨道，又受到巨大恒星的引力影响，他们彻底在宇宙里迷失了。
飞船没有在宇宙航行局登记，因此没有任何人曾经寻找过他们。
这些人开始依靠飞船上和从一些小行星上获得的物质生活。
他们在宇宙里漂泊了一百多年，最后找到了这颗行星。
着陆时的意外使飞船撞上山峰，造成巨大的损坏。
飞船里面的第二、第三代人明白，他们也许要永远在这里生存下去了。
唯一幸运的，就是这颗行星对他们非常友善，除了一些庞大凶猛的爬行类外，没有足以威胁人类存在的生物，即使这种动物也不经常出现。
人们在这里定居了，他们起初生活在飞船附近，但是渐渐的，飞船里面的物资用完了，人们开始向温暖、水源丰富的河谷地带迁移。原本的难民们互相结合，生出了很多小孩，人口逐渐增多了。
虽然艰苦，但是人们还是生存下来了。
但是谁也没有料想到另一样潜在却缓慢的危机：我们在慢慢丧失我们的文化。
人们曾经想到要修复飞船，但是，当提议被提出后，却发现懂得技术的人不是已经很老了，就是已经死了。
没有人会修飞船了。
又过了些日子，电力不够了，人们想利用剩余的大量燃料发电，又想到用这些燃料制造武器，但是试验了很多次，没有成功。
最初的逃亡者中大部分人都是没什么文化的难民，仅有几个飞船操作者懂得知识，当这些人死后，他们的后代所能继承的知识越来越少。
由于逃离时的仓促，飞船的数据库里也没有多少有用的知识，当电力慢慢变少后，我们连数据库也看不成了。
终于，到了我这一代，连能写字的人都很少。人们又重新过上了早期地球边疆开拓者们的生活。