“可是他们这么做会影响我们的通讯。霍江佑，让他们停止！”华克舜严厉的命令道。
霍江佑心里想，恐怕不会那么容易吧。他把要求和土著们的头头季冶说了说，他保证这些烟
一会就过去了。
考察队于是继续向前走。
霍江佑心里因为这个意外而有些焦虑，他不时会看看健锵二号的方向，发现黑烟越来越浓了。
不久，他发现手腕上带的通讯器闪起了红色的光点：和健锵二号失去了联系。
霍江佑立刻把这个严重的消息告诉了华克舜。他们停了下来，不知道是回去，还是继续跟着荒银人。
不过好在和际灵号的通讯一直很通畅，他们联系到了母船上的指挥部，询问健锵二号的情况。
指挥部的回答是，因为烟雾，他们也失去了和登陆舱的顺畅联系，不过从最后得到的信号看一切都很平静。指挥部的指示是继续考察活动，健锵二号方面他们会一直跟踪的。
在他们聚在一起讨论的时候，带路的季冶一直站得很近，观察着这些外来者。
他面无表情，似乎考察队员们是走是回与他无关。
但他的眼睛却一直盯着他们，尽管他听不懂他们的话，也一直努力从表情上了解他们的意思。
得知他们仍要去营地的时候，季冶咧着嘴，无声地笑了起来，而那些跟在他身边的荒银人也都露出了笑容。
正是这笑容，让霍江佑觉得心突然沉了下去。
他记起了纪锴阳的话，紧接着一个念头抓住了他：他应该回去。
霍江佑不明白突然涌进脑海里的是一种什么感觉，这种感觉相当陌生，仿佛是看到了一条蛇在面前竖起了身子，空气猛然间灼热得让他窒息，同时周围的声音却都静了下来，只剩下人们细微却刺耳的呼吸声。
“霍江佑，你怎么了？快跟上来。”于宛儿在喊他。
“……等等，”他想说，“我们应该回去。”但他明白自己不可能说服别人，于是他狠了狠心，跑过去对华克舜说，“对不起，我刚想起来，我记着土著词汇的记事板忘在登陆舱上了。我要回去一趟。”
华克舜不高兴地皱了皱眉，“没有那个不行吗？我们需要你翻译。”
霍江佑装做很沮丧地摊开手，“不行啊，要是一些普通对话还行，但是你们总要说到一些专业问题的对吧，比如宗教仪式啦，耕作技术啦，没有词汇表，我就和你们一样什么都不懂了。”