8
新君来时正巧感受媒婆为翰林说亲。
女方是他那女学生的小姑姑，翰林去讲课的时候碰见过几回，估计是那时候看中了他，翰林觉得现在的日子挺好的，而且他也不知道哪天皇帝会不会心血来潮再把他弄会宫里，正想着怎么婉拒，新君大步流星地冲了进来。
翰林一抬头被吓了一跳，嗫嚅道：“您怎么突然来了？”
新君有点奇怪自己为什么这样生气，但面上不露分毫，先客气地送走了媒婆，转身回来质问他：“先生这日子还颇潇洒？”
翰林老老实实地向他行礼：“全赖陛下宽容。”
新君看着他：“先生就没有什么话想对我说？”
翰林迷惑的“啊”了一声，他从地上爬起来，低着头搜肠刮肚地说：“陛下做了明君，臣能见到太平盛世，真是死而无憾了。”
翰林白天一般都开着院门，他刚刚又跪又拜吸引了两个闲汉的目光，新君抬手叫侍卫关门撵人，没好气地训他说：“死什么死，会不会说话？”
翰林只好一脸木讷道：“臣不善口舌，陛下想命臣讲什么？臣学。”
新君全凭直觉说：“我要听你唱将仲子。”
翰林愣住了，过了一会儿他颤抖着问：“陛下如今，知道将仲子的隐意了吗？”
正是日头将落未落之时，天尽头被染出了薄烟一样的红，新君突然握住了翰林的手。
“我知道，”他说，“对不起，子宁，是我的过失，虽然我竭力修正了它们，但它们的确存在过，可我还是想听你唱将仲子。”
翰林低声说：“岂敢爱之？畏人之多言。君可怀也，人之多言亦可畏也。②”②原文是“仲可怀也”，仲是个人名，所以翰林和新君说的时候改了称呼。
我哪里是吝啬树枝啊，我只是害怕邻人的谗毁。你实在是让我牵挂，但是邻人的谗毁，也让我害怕③。
③这个男孩子找他的女孩子，每次都踩着树翻墙，所以说“舍不得树枝”，原文每段用的树都不一样，但只截了一句，就统译成树枝了。
新君回答说：“所以我没有翻墙进来，子宁。”
翰林明白他的意思，他知道皇帝在向他示爱，但他不知道说什么，只好又重复了一遍：“君可怀也，人之多言亦可畏也。”
没有人拒绝示爱的时候还会讲情诗，新君想说他的龙椅足够宽，可以坐下两个人，但他说出口前想到翰林不会答应，只是干巴巴地张了张嘴，还没攒出下一个主意，翰林养的鹅飞起来一翅膀扇在了他脸上，生生把新君揍得一个踉跄，咬到了自己的舌头。
御宅屋自由小说阅读网