“一首写老虎的诗,不知在哪里读过。”神荼应道。
晚饭后神荼冲了个澡,安岩在沙发上看着球赛玩手机。他好奇地在网络上搜索了一下关于老虎的诗歌,屏幕上的字黑白分明:
老虎哟,老虎!
在夜之森林中光辉地燃烧!
是什么样的神之手,或天之目,
将你这震慑人心的容姿锻造?[2]
“震慑人心的容姿”,这文艺得,还真是适合他的说法。安岩瞥了一眼床,那里正有一只黑夜中的虎收敛容姿,沉默地靠在床头看书。
阅过几首诗,翻到下一页时忽然出现了有些熟悉的诗句。神荼的眼神扫到第二小节,终于明白了那熟悉感从何而来。
是怎样的深渊,或苍穹的遥远,
将你眼中的火种点燃?
他敢用怎样的翅膀登天?
妄敢用怎样的手,抓住这烈焰?[2]
他在文字空白处习惯性地写下阅读中的思考——有的人,灵魂本身就具有翅膀,不畏旅途坎坷,其所能达到的高度和深度无法估计。
写完他抬起头看着那个有翅膀的灵魂,殊不知对方已经因为球赛的法语解说实在太难懂,在沙发上四肢大叉地会周公去了。
-----
[2]:自译。英国诗人威廉·布莱克作品《虎》,讴歌法国革命的力量。
本诗亦出现于《进击的巨人》特典“艾伦&利威尔外传:夜晚漆黑森林之中的明亮火光”结尾,译文有部分参考。对于《进》中所含反华元素无法致敬,但无法否认曾经对于此作的热爱,以及对仍旧无可取代的人物塑造和人性思考的赞叹。
第25章寻夫记(S,R,Q)
S-Sweetie(甜心宝贝)
“差不多就是这样。嗯……嗯。”
昨晚神荼提到今天要单独行动,于是安岩自备干粮准备在卢浮宫泡上一天。两人说好了一起出门,谁知早饭过后一个电话打来,神荼已经靠着阳台的滑门门框在电话上讲了快二十分钟,时而抿着嘴唇,看上去是在微笑。
安岩腹诽这太阳是要打西边出来了,今日必有怪事,只听神荼挂电话时道:“那就这样吧。回见,甜心。”
甜心?
甜、心???
甜……心????????
安岩没注意到自己的眼睛已经瞪成了一对金鱼眼。刚刚神荼是在给一个妹子打电话对吧?讲了快半个小时对吧?他最后说了“甜心”对吧?
我的内心是崩溃的,所以神荼说今天要单独行动只是要去约会?
“你什么时候有女朋友了,也不跟我说一声。”安岩一脸懵住地朝走过来的神荼问。
神荼站定,蹙着眉道:“协会里的朋友而已,她找到了一些我需要的东西。”