“赵，能不能将您的意思翻译成我能理解的话吗？”
“淑英小姐，黄牛与马，哪个的毛漂亮？”赵刚问道。
“当然是马。”金淑英不假思索地回答。
“如果将黄牛与马的毛对调一下，就是说，将马的毛栽在黄牛身上，将黄牛的毛栽在马身上，这时，黄牛与马哪个漂亮？”赵刚呵呵大笑道。
“黄牛漂亮。”金淑英又不假思索地回答。
“为什么？”赵刚问道。
“因为黄牛换上马的毛，就会显得更加威武雄壮了。”
“金小姐，那黄牛还像不像黄牛？”
“我不知道，因为我从没见过这种牛不牛，马不马的怪物。”金淑英咯咯笑道。
“黄牛已经连自己的本相都丧失了，还有什么漂亮可言？我如果穿上您刚才指着的那套衣服，就同黄牛换上了马的毛那般。”赵刚笑道。
“赵，您为什么不把您自己比做马呢？”
“因为我不喜欢别人骑在我背上。”赵刚说道，嘴角露出一抹狡猾的微笑。
“赵，您太不简单了，为了不买一套衣服，竟变着法子骂别人。”这时，金淑英终于弄明白了赵刚打的比喻是什么意思了。
“淑英，请您千万不要冤枉好人，我刚才谁也没骂，如果说骂了的话，那就是骂我自己。”赵刚对金淑英的理解能力也很是佩服。
金淑英就是不死心，非要说服赵刚买套国际顶级品牌服装不可，于是牵着赵刚的手又继续去其他展柜，赵刚突然眼睛一亮，发现了中国品牌展柜，于是立即走了过去，对金淑英说道：
“您知道这是哪个国家的品牌服装吗？”
“中华人民共和国的。”金淑英回答道。
“我打算买一套，请您帮我确定买哪一套好吧？”赵刚决心在国外买自己国家的服装。
“对您的爱国精神我十分赞赏，我等会也去我们韩国展柜买一套衣服。”金淑英说道，“赵，这种款式的衬衣非常好看，还有这种款式的休闲裤也十分得体。”金淑英一面说，一面指着她所说的衬衣和休闲裤。
“行家所见略同，就买您所说的款式的衬衣和裤子。”赵刚于是请营业员给他拿了他所要号码的衣、裤。金淑英争着为赵刚付了款。
最后，金淑英也去韩国展柜买了三件服饰，他们这才高高兴兴地离开品牌服装商店，又去其他商店闲逛，一直逛到金淑英两条腿走不动了时才坐车回宾馆，在宾馆门前下了车后，赵刚突然听见有人叫“赵老乡”，他循声转身一看，正是岘港海南宾馆的老板阿雀。
阿雀站在离他们十多米远的汽车旁，向赵刚神秘地招手，赵刚请金淑英先回宾馆，于是他立即向阿雀走去。
【119】
（119）赵刚走近阿雀身边问道：
“老乡，找我有什么好事？”
“小老乡，上车再说。”阿雀神秘兮兮的样子说道。于是赵刚就坐进阿雀的奔驰车里，阿雀就立即开动了汽车，往河边驶去，他一边开车一边说道：“小老乡，找您找得我好苦啊。”
“您找我到底有什么事情，快说呀。”赵刚性急。
“有个人非要见您不可。”阿雀说道。
“在越南除了您，我谁也不认识，哪个要见我？”赵刚觉得有点蹊跷。
“她问我与您是什么关系，我就说您是我最好的朋友，于是她就要我必须帮忙找到您，我又没有您的电话号码，于是就赶到胡志明市来找您，我知道你们一定会住最好的宾馆，这不，于是在您下榻的东南亚宾馆找到您了，结果您出去了，我就在宾馆门口守株待兔等了您差不多两个小时。”阿雀罗里八嗦地说道。
“老乡，您还是没告诉我要见我的到底是什么人呀？”赵刚有点忍耐不住了。
“她是胡志明市影视公司的舞蹈总监，我每次来胡志明市请演艺界的人去我那里演出，都是经过她帮忙才能请到。”阿雀终于说出了一点眉目来了。
“是男的还是女的？”赵刚问道，他如今有点怕见女人。
“是个女人，年纪跟您差不多大，可能还比您少一点。”阿雀说道，赵刚一听立即说道：
“老乡，请您做件好事，我不想去见她，您就说我已经回国了，拜托您了。”
“小老乡，这哪里像是男人说的话，别人就是给我一万美元请我带去见她，我都不会干，我从岘港追到这里才找到您，您却说不愿意去见别人，是不是想摆大牌明星架子？”阿雀真的有点生气了，因为他还以为赵刚一定会高兴得要命的，结果却正相反。
“老乡，女人麻烦?