Еслижизньтебяобманет,
Непечалься,несердись!
Вденьуныниясмирись:
Деньвеселья,верь,настанет.
Сердцевбудущемживет;
Настоящееуныло:
Всемгновенно,всепройдет;
Чтопройдет,тобудетмило.
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变成亲切的怀恋...
(АлександрПушкин，”Еслижизньтебяобманет...”普希金，“假如生活欺骗了你……”)
我把普希金的诗撕了。撕得粉碎。纸屑装进口袋。
出门，锁门，下楼。