“没有……下个月……十九。”芙莱娅支支吾吾地摇头。
“那就喝果汁,其他人,跟我喝伏特加。有反对的吗?有反对的吗?”他精力过剩地大声嚷嚷。
“就你那样,谁敢反对。”卡妙靠着椅背笑。
我脑海中闪过一个奇怪的念头,忽然希望加隆是卡妙的情人。这个看似强势,其实亲切体贴的一根筋,应该能照顾好他吧?我被自己的想法吓着了,赶紧低头喝了一大口冰水,却呛着了,面红耳赤地咳了半天。加隆诧异地盯着我:“喝水都不会吗?”
我只能委屈地不说话。
艾萨克幸灾乐祸地偷着乐,被加隆狠狠敲了一下脑袋。
那天晚上,大家都很快乐。那两个人吃完东西余兴未了,又开始吵。吵着吵着,竟然比赛背诗,我和艾萨克分别是卡妙和加隆的全权代表,师傅那里接不上,徒弟就要罚酒。两边依然势均力敌,我和艾萨克都被灌得昏天黑地,迷迷糊糊地,听见加隆浑厚的声音夜色一样沉甸甸地压下来:
“算了,来个简单点的吧。哪个呢?哎,对了,那首米罗一喝醉就背的,怎么开始的……
Danslevieuxparsolitaireetgé,残败寂寥的废园里,
Deuxformesonttoutàl\\\\“heurepassé.悄然走过一双黑影。
第8章真相之影
Danslevieuxparsolitaireetgé,残败寂寥的废园里,
Deuxformesonttoutàl“heurepassé.悄然走过一双黑影。
Leursyeuxsontmortsetleurslèvressontmolles,他们眼睛干涸,嘴唇干瘪,
Etl“onentendàpeineleursparoles.声音含糊听不清楚。
Danslevieuxparsolitaireetgé,在那残败寂寥的废园里,
Deuxspetresontévoquélepassé.一对幽灵把往事重提。
—Tesouvient-ildenotreextaseanienne“还记得旧日的欢愉吗?”
(PaulVerine,“ColloqueSeal”魏尔伦,“感伤的对话”)