“啊，杜哥在唱他的新歌。”白真吸着酸奶，指着电视叫道。
电视上杜容正抱着吉他在地铁上卖唱集路费，一个十来岁的男孩牵着个五六岁的小姑娘过来往他面前的吉他盒里放了五块钱，他边播着琴弦边像两位小朋友微笑致谢。
镜头很快切到了别的MC的场景，聚集在电视前的一群人又一哄而散继续忙自己的了，直到镜头又回到杜容身上，孙蕊叫了一声，一群人又聚回来围观。
杜容出了地铁站，被一些热情的观众围了起来，他温和地回应着他们，然后忽然抬头，镜头这时候也跟了过去，原来旁边的一棵树上蹲着一个男粉丝，正在艰难地往人堆里看。杜容笑着挥了挥手，喊了一句，“小心点。”
所有人都不约而同看向江诚哲，江诚哲挑眉道，“看我**嘛？”
孙蕊用手肘撞了他一下，坏笑道，“师哥，情敌不要太多哦，就问你怕不怕。”
江诚哲还没来得及答话，开门声就响了。他马上摆出最英俊的笑容迎接赶回来的恋人。
杜容一进门，就听到电视里传来自己的声音，无奈道，“饶了我吧，换台换台。”
他以前是对在电视上看到自己无所谓，但是架不住江诚哲一有空就看一有空就看啊！
江诚哲走过去揽住他的肩膀，抬了抬下巴，“这次是他们要看的。”然后冲着孙蕊挑了挑眉，似乎在为她刚刚的问题示威。
孙蕊诧异又好笑地发现，原来师哥是这种画风的。
江诚哲搬了新家，两室一厅，好地段精装修，租金不菲，但对口译界名气渐长的江译员来讲也不算什么负担。
师妹们以及师弟过来庆祝，虽然江诚哲认为他们只是找个理由放纵一晚，忘记这个世界上还有无尽的作业，用一晚上的开心换来明天的哀嚎……但还是给他们做了很多好吃的——虽然菜色九成都是杜容爱吃的。
吃饭前李飞雪交给江诚哲一个精致的盒子，“这是胡瑞学姐的礼物，她说很遗憾没能过来，让我转达一声恭喜。”
江诚哲楞了一下，他当然也邀请了胡瑞，但是她正巧去外地做会了。年前那件事过去之后他们就没再见过面。旁边孙蕊他们都好奇学姐的礼物，让他快点打开，江诚哲无奈的放下手里抱着的大瓶可乐，拆起了盒子。
是一台高级榨汁机。
满足了好奇心，学妹们扭头就奔美食去了，江诚哲去把礼物放到厨房。他想起胡瑞总是矜持骄傲的脸，不知道她什么时候能钻完牛角尖……应该不会太慢。
等他回来的时候，惊讶地发现桌上的菜已经少了三分之一，白真皱着一张脸，拼命在娘子军的筷子间隙下抢菜。
江诚哲的盘子里放着鸡翅，排骨和一些菜，量并不算多，但可以想象这样的战果有多么来之不易。他看着杜容面前只有孤零零一只鸡翅的盘子，赶忙撸起袖子坐下，加入战局，勇猛地为男朋友抢菜。
最后魔王们还算有良心，帮着收拾了残局才结伴潇洒走人，江诚哲坐到沙发上半天不想动弹。
杜容闲着没事，开始帮忙整理堆放在客厅的纸箱里的东西。一箱一箱的书，他**脆直接拖到书房里，往书架上摆。
放到一本辞典的时候，里面忽然掉出来一堆照片，杜容蹲下来捡，发现是之前他们一起去海洋馆时照的。
他笑着边捡边看，直到发现一张不同的照片。
杜容挑眉，看着上面两个吻在一起的模糊侧脸。
他拿着照片到客厅，看到江诚哲瞬间局促起来的表情，面无表情道，“这上面是你？”
江诚哲站起来，犹豫地点了下头，然后慌忙解释道，“这是好几年前……”