啊，快说来听听。”南山甚为高兴。
光波翼道：“此令名为‘一字机关’，也叫‘禁字令’，明府先出一字明示众人，为“令字”，然后每人各于掌中写下一字，秘不示人，为“禁字”。大家依次念诗一句，句中须有‘令字’，却不许‘禁字’，违者受罚。罚酒后，所中之‘禁字’须当改过。”
南山拍手喜道：“这个好玩，咱们就行这‘一字机关令’。”说罢，命小童取来笔墨。
方干出令，为一“酒”字。各人于掌中分别写就一字，方干先道：“花间一壶酒。”
光波翼接道：“呼儿将出换美酒。”
南山大笑道：“恭喜独孤公子中了头名。”伸出左手，掌中乃是一“美”字。
光波翼满饮了一盏。
南山将掌中的禁字改了，接令道：“兰陵美酒郁金香。”
光波翼笑道：“多谢姑娘及时作陪。”其掌中乃是一“香”字。
南山只得饮了一盏，道：“我只道这‘美酒’已过，岂料醉在‘香’处。”
方干待光波翼改过禁字后，道：“葡萄美酒夜光杯。”
不料光波翼拱手道：“恭候先生久矣。”原来他将掌中的禁字改成了“杯”。