不一会儿的时间,她不加思考地指着一个名字。徐汉强连忙道谢,随即收起纸条,和陈宛平往市中心走去。他们经过第一个拐角处后,便停了下来。他拿出城市地图递给陈宛平,再摊开纸条,喃喃自语:「玛莉丝·凯思,威廉布施路二十二号。」
「那个新褓姆到底跟你说了什幺?她为什幺要帮我们?」陈宛平终于忍不住问。
徐汉强把手抄纸条给她,上面全是某某·凯思,大约十来个姓名、电话号码和地址。
「那个新褓姆本来很犹豫,觉得背着海蒂帮我们不妥当。但我想南欧或拉丁人几乎都信天主教,就提醒她十诫裏的其中一诫–不可可为而不为。」
「什幺?不可可为而不为?这是第几诫?怎幺听起来这幺怪?」
「这不重要!到底圣经裏有没有,我也不清楚。妳不觉得唸起来还挺顺口的吗?」
陈宛平忍不住笑了出来,对他的机敏啧啧称奇。
「妳猜她指的玛莉丝·凯思是海蒂的什幺人?」徐汉强接下来问。
「我姐姐的文章裏,只提起海蒂的表妹叫苏珊娜,还说她很喜欢苏珊娜的妈妈,也就是海蒂的姨妈,那玛莉丝·凯思是...」她思考一会儿后,兴奋地放大声量:「是海蒂·凯思的妈妈!」
「我想也是,但玛莉丝·凯思也有可能是海蒂前夫的妈妈,也就是海蒂和前夫生的儿子马克斯的祖母。海蒂改嫁彼得·克贺后还是姓凯思,而不是随彼得姓克贺,这有两种可能:一、如果海蒂之前随夫姓,那幺凯思是前夫的姓,她再嫁没有随新夫彼得的姓,那幺玛莉丝·凯思可能是海蒂前夫的妈妈。二、如果海蒂保留了她父母给她的姓,从来没有随夫姓,那幺玛莉丝·凯思可能是海蒂的妈妈。」
「万一海蒂的妈妈当初没有随夫姓,那幺玛莉丝·凯思又是海蒂的什幺人?」
「妳这幺一分析起来,我倒也迷惑了,不过据我所知,以前的德国妇女结婚后都随夫姓。总而言之,那个南欧或拉丁来褓姆认识玛莉丝·凯思,那她一定是一个跟海蒂很亲近的人。」
「原来你今天从电话簿裏找和海蒂同姓的名字,那你怎幺没抄下和彼得同姓的人呢?」
「姓克贺的人太多了!大概如姓张的、姓王的或姓蔡的,电话簿裏有好几页呢!何况妳姐姐的文章裏有提到,彼得和他的家人关係不好。」
「也对,因为海蒂未和前夫离婚就先怀了彼得的孩子,大概就是那个可爱的小女孩露伊莎,让彼得的爸爸不能接受。」她接着道:「那我们现在就去找海蒂的离婚婆婆、或妈妈、或姨妈、或姐姐!」
「或妹妹!」徐汉强正经八百地补充道。
妹妹?陈宛平先是一楞,然后不甘示弱:「那当然!肯定是一个会说一口字正腔圆的德国话的有气质的金髮碧眼的让你一见锺情的德国日耳曼的年轻妹妹。」她一气呼成四十四个字,让听的人也没法换气。语音刚落,徐汉强「噗!」一声,呼出一大口气,然后两人笑得东倒西歪,直不起腰。