王子：糟糕，我不知道这一点！我家没有游泳池，一共才二室一厅。
王子：不过，我知道一个好地方，可以满足你的要求。它就在花园酒店里。
王子：你走路不方便，我抱你去那里吧？
小人鱼：好啊好——
女巫：用不着。
小人鱼：用不着，你带路吧，我自有办法。
王子：小人鱼，你会使用漂浮术？
小人鱼：我不会漂浮术，我的一个你看不见的朋友会。
王子：噢！那么是你的朋友用漂浮术将你浮在空中的。
小人鱼：你见过浮得这么扭曲的吗？我正被这个臭巫婆夹在咯吱窝底下呢。
小人鱼：我挣扎她还用触手打我屁股。
小人鱼：真后悔没让你抱我。
王子：咱们到了，这就是我说的那个好地方，可以作为你的“客房”。
小人鱼：这地方一点也不好。
小人鱼：虽然有一个大水箱，够躺三个我，但是长得特别磕碜。
王子：不好意思，这个箱子是中转用的，观赏性比较差。
小人鱼：这间屋子也有点暗。建在地下室，窗户紧关着，空气潮乎乎，闻起来腥了吧唧。
王子：我给你把换气窗打开。平时这里不开窗，也不开灯，所以骤然进来，感觉特别阴森。
王子：万分抱歉。你先将就一晚，我这几天保证把这里收拾得干干净净。
王子：出门的时候，我从家里带了点东西。有吃的、用的和玩的，我放在这里了，你挑着用。
☆、陆地生活第一宿
小人鱼：女巫女巫。
小人鱼：女巫女巫？
小人鱼：女巫女巫！
小人鱼：吱咕——吱咕——
小人鱼：吱咕吱咕——吱咕咕咕咕咕咕咕！
女巫：你再捏一次那橡皮鸭子试试？
小人鱼：吱咕？
女巫：啪！
小人鱼：啊！
小人鱼：女巫，今天可是我在陆地上度过的第一晚，我睡不着。
小人鱼：女巫你别睡你起来陪我聊。
小人鱼：女巫你刚才打我打疼了。
女巫：有什么睡不着的？
女巫：你话也跟人搭上了，住也住下来来了，前途一片大好，不久就要做人家女朋友了了。