次日上班，见steven一脸红光的过来跟我打招呼，似乎有什么及其高兴的事情。中午吃饭的时候我便问他为什么今天红光满面那么高兴，steven就说，他昨天去了乡下。
“去乡下？那有什么可兴奋的啊？”我不是很明白，虽然他是外国人，但是熟练的汉语让我觉得他就是一个中国人，对中国的事情不用解释我也感觉他一定很清楚。
“你不知道，我来中国这么久，昨天还是第一次去乡下！中国的乡下比城里好多了！”
“怎么了，遇到什么有意思的事了？”我问。
“别提多有意思了，我去了那个地方好像挺偏僻，我一到那儿那儿的人都围观我，还有几个小流氓跟我说哈喽，我就跟他们说哈喽个啥？结果他们哈哈大笑，有意思，有意思！”
“呵呵，可能村子里外国人特别少。”我说。
“是啊是啊，那里的一个人还给我讲了一个笑话，差点没把我笑死！”steven越说越兴奋。
“啥笑话啊？”
“98年世界杯，那首主题曲你听过没？”
我想了想，点了点头。
“那哥们讲的笑话就是和这个歌有关的，哈哈！”steven一脸兴奋。
——不会是那个清朝末年的笑话吧？我心想。
听steven一讲，果然！就是那个清朝末年的：一人正骑车飞驰，忽听有人唱：go！go！go!，心想：靠，我也会，啊累啊累啊累！只听轰的一声，此君摔在沟里，这时旁边的凑上来，说：牛逼，告诉你沟沟沟，还骑!
这个笑话确实是很好笑，但是只可惜，太过时了。陪着干笑了几下，steven讲了他的另一个遭遇则让人崩溃：话说steven对乡村的一切都及其好奇，见一农民兄弟用一条扁担挑了两个桶，看桶里黄糊糊的东西很是好奇，就问：大哥，这酱多少钱一斤啊？
那农民兄弟自然实惠，对steven说：“那是粪肥，不轮斤卖的。”
虽然steven汉语水平很高，但是“粪肥”这个词汇，他hai的确不知道什么意思，放平常steven肯定会追问这个词的意思，但是农民兄弟的那句“不轮斤卖的”显然让他受到了错误的指引，他以为是农民对洋人心存芥蒂，不愿把那酱卖给他（他称那桶里的东西为“酱”），于是就趁农民兄弟不注意，用手沾了点放进嘴里，想尝尝什么味道，这一尝，反而乐得开了花儿，心想：你不卖酱给我，我也不告诉你你的酱都臭了！
——正吃饭呢，我实在不忍心当时就告诉可怜的steven真相……