阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第12章 (1)(1 / 2)

几天后,处决引起的恐惧情绪渐渐平息,有些动物想起了——或者自以为想起了——第六条纪律的规定:“动物不得杀害其他动物。”虽然谁也不敢在猪或狗能听到的地方提起这件事,但大家觉得已经发生的杀戮并不符合这条纪律。苜蓿请本杰明把第六条纪律念给她听,本杰明还是老样子,说他不想掺和这种事情,于是她找来了穆丽埃。穆丽埃替她读了那条纪律。它是这么说的:“动物不得无故杀害其他动物。”不知道怎么回事,动物们并不记得有“无故”这两个字。但他们现在明白了,没有谁违反了纪律,因为和雪球勾结的叛徒应该被处死,这是很显然的道理。

那年动物们比上一年更加卖命地劳动。他们既要重建风车,把围墙修得有上次两倍厚,还必须按照预定的日期完工,又要完成农场的日常工作,劳动量实在是太大了。动物们偶尔会觉得和琼斯的时代相比,他们劳动的时间更长了,可是吃得也不比那时好。每逢礼拜天早晨,尖嗓客会用前蹄抓住一张长长的纸,给大家读许多数字,证明各种粮食的产量已经增长了百分之两百、百分之三百,甚至是百分之五百。动物们没有理由不相信他,主要是因为他们已经记不清造反前的情况。尽管如此,有时候他们还是宁愿少要点数字,多要点食物。

现在所有命令都是通过尖嗓客或者别的猪下达的。拿破仑顶多两个星期才在公开场合出现一次。每次他露面时,不仅有几条狗当保镖,还有只小公鸡像喇叭手般走在他前面;在拿破仑讲话之前,小公鸡会先大声地喔喔叫。据说拿破仑在主楼里住的也是单独的套房。他独自用餐,有两条狗伺候他,而且使用的总是那套在客厅橱柜找到的德比皇冠牌餐具12。还有新的布告规定,除了两个纪念日,每年拿破仑生日也要鸣枪以示庆祝。

大家再也不敢对拿破仑直呼其名。他总是被尊称为“我们的领袖拿破仑同志”,那些猪给他发明了不少头衔,比如“全体动物之父”、“人类的克星”、“羊栏的守护神”、“鸭子的朋友”之类的。尖嗓客在演讲时会泪流满面地谈起拿破仑的头脑是多么聪明,心地是多么善良,对全体动物的爱是多么深沉,对那些尚未觉悟、仍在其他农场被奴役的动物是多么同情。大家已经习惯把所有的成绩和好运归功于拿破仑。你会经常听到母鸡对她的同伴说:“在我们的领袖拿破仑同志的指导下,我六天就下了五个蛋。”或者两头在池边饮水的奶牛赞叹说:“感谢拿破仑同志的领导,这水实在是太甜美啦!”大家的普遍心情体现在一首题为《拿破仑同志》的诗歌里,这首诗是矮个子写的,全文如下:

您是孤儿的朋友!

您是幸福的源头!

您让我们衣食无忧!

每当看到您坚定而威严的眼神,

我就忍不住热血沸腾。

拿破仑同志啊,

您就是那天空中的太阳神!

您的子民每天享用两餐的美味,

在干净的稻草床上尽情嬉闹,

这些全是您施舍的恩惠;

无论大兽还是小禽,

都能安然入睡,

拿破仑同志啊,

上一章 目录 +书签 下一页